FC2ブログ

スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告

応答せよ1994 19話予告  なんちゃって日本語訳

2013/12/21 00:07

18話では放送事故があったみたいですね~
なんだか中途半端な終わり方で終わった18話
1999年12月31日ナジョンの家の下宿仲間で2000年になる前にみんなで集まって
世界が終わるかどうか?そして終わらなければ飲もうって約束してて・・・・
ナジョンも帰ってきたのに、皆デートに忙しくて出かけちゃうし・・・





応答せよ1994 19話 予告です!!

本当にチルボンとナジョン付き合っちゃうの????
すごく気になる予告です!!

ヘテ:エジョンか?えっ?もう終わったの?
   会社にもうちょっといて
   すぐに行くから

ピングレ:仕事終わったの?
     すぐ行くから少し待ってて

ユンジン:今がいい時ね

ナ母:だけどソンギュンとユンジンは結婚しないの?

サムチョンポ:僕たちまだ結婚する考えはないんですよ
       結婚は1年後になると
       ??決定しないと

ユンジン:結婚がなによ
     ??

友達:キムソンギュン 彼女いつになったらくるんだよ?

母:結婚する縁は別にあるんだわ

スレギ:お父さんすみません

父:すべて君のせいでもなくて
  他人のせいでもない

ナジョン:エジョンさん

チルボン:ミレニアム前にまた出会ったって?
     僕たちもそうですけど

記者:チョンスポーツ ユンヒョンシクです。
   映画見に来られたみたいですね

チルボン:記者さん
     記事書くでしょ?

記者:彼女なんでしょ?



エジョンさんってヘテの忘れられない初恋の人です^^
??の部分は聞き取りがいまいちで分からない部分です
   


   

ラストにチルボンと一緒にいるとナジョンがスレギと出会うのがショックですぅ~><
ナジョン本当にチルボンでいいんですか??

スポンサーサイト

韓国ドラマ  | コメント : 2  | トラックバック : 0 |

コメント

放送事故・・・

18話のラストシーン+19話予告、やはりまだ動画で挙がって来てませんでした。(涙)
ご紹介いただけて、本当にありがたいです!
ありがとうございます。

15分中断(ってか、他の番組の映像が流れた・・・そうですね)して、ドラマに戻ったと記事で読みました。
動画あげてくれるボランティアの人たちは、自己編集してきれいにしてあげてくれようとしているのかしらん??

一番いいシーンだったのに!!!
チルボン派、激怒プンプン丸です~(←使ってみました。)
今日の放送分は、問題なく挙がってくることを期待します!!

| 2013/12/22 |  00:05 | はる #- |  URL | 編集 |

はるさんへ

こんばんは^^

> 18話のラストシーン+19話予告、やはりまだ動画で挙がって来てませんでした。(涙)
> ご紹介いただけて、本当にありがたいです!
> ありがとうございます。
・・・字幕なしではもう編集してUPしてくれていました^^
   早く字幕がついてUPされるといいですね♪

> 15分中断(ってか、他の番組の映像が流れた・・・そうですね)して、ドラマに戻ったと記事で読みました。
> 動画あげてくれるボランティアの人たちは、自己編集してきれいにしてあげてくれようとしているのかしらん??
・・・昨日は掲示板がかなり荒れていました><
   もう、スレギファンからは番組を見るのをやめるぞとか
   視聴率がいいからって放送事故を起こしていいのか?
   などなどいろいろ書いてました
   チルボンファンは喜んでいましたけど
   さすがに長い時間の放送事故でしたから、イライラしたのは間違いないと思います><


> 一番いいシーンだったのに!!!
・・・確かに・・・

> チルボン派、激怒プンプン丸です~(←使ってみました。)
・・・ふふっ!!
   怒っててもかわいい~
   
> 今日の放送分は、問題なく挙がってくることを期待します!!
・・・今日の放送は最初に謝罪の言葉が書いてありましたよ~
   問題なく終わりました!!

| 2013/12/22 |  01:06 | pyonko14 #- |  URL | 編集 |

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。