FC2ブログ

スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告

星から来たあなた 10話予告せりふ書き出し^^ 修正しました!!

2014/01/16 21:15

星から来たあなた 10話予告でましたね^^

台詞書き出ししています♪
韓国人の友人に韓国語での台詞書き出しを教えてもらえたので一緒にUPしますね^^



ふぃ:틀림없이 당신 얼굴이였어
   間違いなくあなたの顔だった

어떻게 12년째 얼굴이 똑같을 수가
  12年前とまったく同じはずが・・・

당신 도대체 몇 살인데
   あなたいったい何歳なんだ?

秘書?:사람이 같은 속도로 내려온다는건 불가능한 일입니다
人が同じ速度で降りたというのは不可能なことです

ちぇ:내가 불가능을 목격한건가?
俺が不可能を目撃したのか?

弁護士:그 누구 앞에서도 선생님 실체를 드러내시면 안됩니다
    その誰の前でも先生実態を露わにしてはいけません
  
정말 여기서 죽을 수도 있다구요   
本当にここで死ぬこともあるんですよ

피란다고 피하지는 인간은 아닙니다
みん:避けたくても避けられる人間ではないです

비밀을 알게 된다면 더 위험해질겁니다
   秘密を知るようになればもっと危険なことになります
   
도민준입니다
ドミンジュンです
   
만났으면 합니다
お会いしたいです


そん:너 나 바보로 봤지?
あなた私が馬鹿に見えてるんでしょ?

뭐라 꼭집어 말은 못하겠는데 이상한 점 한 두가자가 아니야
   何をかいつまんで言えなけどおかしな点がひとつ二つじゃないわ
  
   도민준씨
ドミンジュンさん

설명해봐
   説明してみて
 

スポンサーサイト

韓国ドラマ  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。