FC2ブログ

スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告

100年の新婦 11話 せりふ書き出し

2014/03/26 21:41

かなり面白くなってきました
100年の新婦!!
今週金曜日11話放送ですね^^
聞き取りだけなので間違ってるかも??
11話の予告を聞き取ってみました♪


カンジュ:正直ちょっと不安だったんだ
     お母さんが君を監置してしまってるじゃないかと思って

イヒョン:ドゥリム

カンジュ母:ナドゥリム 南海から来た子だってね
      あなたのような身なりでおそれおおくもテヤングループの妻になりあがろうと思ったの?

ドゥリム:あなたたちも私があなたたちの世界に混ざるのが嫌でしょうけど
     私も嫌よ
     あなたたちと混ざるのが


カンジュ:お前誰だ?




루미는 강주를 사랑해서 목숨까지 걸었던 두림의 진심을 알게되면서 두림을 도와주고 싶은 마음이 든다.
ルミはカンジュを愛して命までかけたドゥリムの本心を知るようになってドゥリムを助けたい気持ちになる。

루미는 두림이가 버린 반지를 주워서 간직하고 강주에게 이경의 정체에 대해 의미심장한 말을 던진다.
ルミはドゥリムは捨てた指輪を拾い大切にしまっておきカンジュにイギョンの正体について意味深な言葉を投げかける

강주는 처음엔 루미의 말을 대수롭지 않게 넘겼는데 점차 이경의 정체가 의심스럽다.
カンジュは初めはルミの言葉を何でもないように気にしないでいたが徐々にイギョンの正体が疑わしくなる

커플링 반지도 없고 고구마 순대도 못먹고 눈빛이며 표정이며 완전 딴사람같다.
カップルリングの指輪もなくてサツマイモ スンデも食べられなくて目つきも表情も完全に別の人みたいだ

이경 정체에 의혹을 품게된 강주는 이경을 일부러 옛날 기습키스를 한 공원으로 데려가
イギョン正体に疑惑を抱いたカンジュはイギョンをわざと前に奇襲キスをした公園に連れて行き

그날 있었던 일에 대해 질문을 던지고 이경은 기억과 전혀 다른 엉뚱한 대답을 한다.
あの日あったことについて質問をなげかけてイギョンは記憶とまったく違うとんでもない答えをする

이경이가 다른 사람이라는 심증을 굳힌 강주는 이경에게 키스 할듯이 다가가..
イギョンが別の人だと心証を固めたカンジュはイギョンにキスするように近づき

이경에게 묻는다... 너... 누구야... 라고..
イギョンに聞く おまえ 誰だ?と

スポンサーサイト

韓国ドラマ  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。